ELS XIQUETS DE MISLATA
Manuel Marzal Barberà 1918-1993
Josep Marzal Barberà 1922-2000
Parlar dels Xiquets de Mislata és fer una autobiografia de l’autor d’estes memòries–a la que no dec renunciar—. Així com una biografia del meu germà, més per mèrits com a cantadors que per altres motius representatiu, no siga que se done el cas—tan característic de la nostra manera de ser—que queden ara unes veus perdudes a l’oblit i que, passat el temps, ningú se preocupe de fer història dels mèrits acumulats per aquelles, que tanta força donaren a la continuïtat dels cants autòctons del Poble Valencià.
Josep (Pepico), de veu lluenta, forta i valenta—veu de l’home del poble—donà continuïtat al caràcter interpretatiu del Xiquet de Pedralba. Els seus sobreaguts de composició plana en les requintaes donaren potència a una tradició digna de tot record dins els cants de la gent de l’horta i de la muntanya. Domina tots els estils del cant valencià amb una veu folklòrica cent per cent de l’home pla de la terra. fogós en l’expressió i clar en el dir del vers, formà un contrastat conjunt amb la veu del seu germà; veus que han mantingut viva una renaixença dels cants de l’horta valenciana, dignificant la personalitat del cantador en una època de decadència.
Nel·let (Manolo), apassionat i al temps investigador de les maneres més pures del cant valencià, procura continuar l’estil d’Evaristo, incrustant en la seua expressió reminiscències de les islàmiques maneres del Xiquet de Bétera. De veu fina, marca la delicadesa i dolçor d’una manera de dir personal dins el més pur compendi de les originals formes d’expressió del nostre cant. Tement que se perderen les formes pures, creà l’Escola de Cant Valencià en 1956, i gràcies als Xiquets de Mislata va créixer una garbera de cantadors joves que asseguren la permanència d’aquells estils heretats d’altres generacions, per a que els temps puga córrer i amb el seu pas duga avant les més pures tradicions del Poble Valencià.
Diuen els bons aficionats que l’estil de l’u i dos ningú l’ha cantat com ell, per la composició de requits arabescs que parlen d’una cultura tan arrelada al pobles de l’horta. Està considerat com el millor versador de les veus que hui dia canten, pel caràcter de les improvisacions apropiades a cada estil. Ha fet conferències sobre els orígens del cant valencià, el que el justifica coma autor d’esta antologia. (Si parle per boca de cànter, és perquè… Si fora pròpia la meua veu, sols diria que soc un gran apassionat de les tradicions valencianes i en gran manera del nostre cant valencià.)
Dolçor d’una essència grata
deixa en la nit la cançó
quan la quietud se dilata:
crida el poble d’emoció
quan canten els de Mislata.
Satisfets de la lluita i els brots de veus joves que asseguren per a uns temps esdevenidors la dignitat dels cants de l’horta valenciana i marquen la pauta d’una nova generació.
Els Xiquets de Mislata, com no podria ser d’altra manera, han actuat a totes les grans cantades de la nostra terra. Cap racó s’ha quedat sense escoltar les seues veus i Bétera no ha estat una excepció, des de començament dels anys 80 del passat segle, la seua veu a estat present al nostre poble com podreu comprovar als nombrosos arxius de la nostra pàgina.
Retaule de Bétera 16 d’agost de 1990. Xiquets de Mislata, Mari d’Aldaia i Marisé. Arxiu Familiar Silvia Molinero Doménech.
Informació treta del llibre de Carles A. Pitarch Alfonso, Doctor en Etnomusicologia, University of Marylans: MATERIALS INÈDITS PER A UNA ANTOLOGIA DEL CANT VALENCIÀ. València 2011.
